[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 36
Lukamu masih belum sembuh,
jangan bergerak dulu.
Kamu... kamu yang menyelamatkanku?
Betul.
Waktu itu aku sedang berburu di pegunungan,
menyadari bahwa kamu masih bernapas,
jadi membawamu kembali.
Kamu telah menyelamtkan hidupku,
aku akan berterimakasih padamu di lain hari.
Jangan bergerak.
Kamu ingin ke mana?
Temanku masih sedang menungguku,
aku harus kembali.
Kamu jangan bergerak dulu.
Kondisi tubuhmu sekarang,
ingin keluar dari pintu ini juga tidak mungkin.
Kamu lebih baik tunggu
sampai lukamu sembuh baru pergi.
Kamu,
jika ingin lukamu sembuh secepatnya,
minumlah obat ini. Mari.
Peganglah.
Terima kasih.
Buat apa terima kasih.
Kamu berbaring dengan baik.
Istirahatlah.
Ayah.
Ayah, aku sudah kembali, Ayah.
Anakku.
Ayah.
Bagaimana?
Tidak mempersulit kamu, kan?
Tidak.
Selamat, selamat.
Selamat Tuan Muda kedua pulang dengan selamat.
Jika Nona Min tahu,
pasti sangat lega.
Akhirnya tidak sia-sia mengorbankan diri.
Iya.
Kakakku kali ini demi aku,
sungguh telah banyak berkorban.
Tunggu kakakku kembali,
aku pasti akan berterima kasih padanya.
Min sejak kecil sangat pengertian.
Dia adalah dermawan besar
keluarga Chunyu kami seumur hidup.
Semua orang bilang putri yang telah menikah
bagaikan air yang telah dibuang.
Ternyata Nona Min
begitu cepat sudah menjadi orang luar.
Nona Yuan,
apa maksud perkataan Anda?
Sejak kuno, menikah dengan suami harus ikut suami.
Kakakku sudah menikah dengan Sima Chang'an,
tentu saja menjadi orang keluarga Sima.
Kita bicara yang jeleknya.
Meskipun suatu hari kakakku... dia meninggal.
Yang tertulis di makam
juga adalah marga Sima Chunyu.
Tentu saja bukan orang keluarga Chunyu kami.
Aku akhirnya paham.
Di mata kalian,
wanita hanyalah
barang yang bisa dipakai untuk menggantikan keuntungan.
Chunyu Min ada orang tua dan adik seperti kalian,
pantas saja karakternya bisa seperti ini.
Sungguh sangat kasihan.
Apa katamu?
Wanita memang benda yang merugikan.
Kamu!
Jinxia selalu berbicara apa adanya,
tidak ada maksud untuk menyinggung,
harap Paman jangan menyalahkannya.
Kenapa kamu memukul orang?
Yang aku pukul adalah kamu.
Belakangan ini kediaman timbul banyak masalah.
Aku rasa Paman dan Bibi
seharusnya butuh ketenangan.
Kami mulai besok akan tinggal di kantor pejabat,
tidak mengganggu di sini lagi.
Jika Paman ada masalah apa,
kapanpun bisa pergi mencariku.
Tuan, apakah kamu tidak merasa mereka keterlaluan?
Sejak Tuan Muda kedua kembali,
semua orang sepertinya lupa akan Chunyu Min.
Anak yang kembali dengan mengorbankan putrinya,
kenapa masih bisa begitu tenang?
Terutama Chunyu Qi itu.
Tampang yang sangat merendahkan wanita,
sungguh menjijikkan.
Kamu juga tidak boleh sembarangan memukul orang.
Jangan lupa,
kamu seorang detektif.
Bukan kasatria yang membela keadilan.
Aku bersalah.
Di mana salahmu?
Gegabah.
Karena kemarahan sesaat,
membuat Tuan malu.
Hamba ke depannya akan ingat.
Jika ingin memukul orang lagi,
pasti akan mencari waktu yang tepat,
diam-diam menghabisinya.
Meninggalkan Kediaman Chunyu
tidak ada kaitannya denganmu.
Kita berada di sini juga sudah beberapa saat,
juga tidak perlu sengaja menyembunyikan identitas kita.
Berada di sini terus
malah akan membebani mereka.
Tuan tidak perlu jelaskan,
hamba mengerti.
Kamu begitu marah demi Chunyu Min,
apakah kamu tidak membenci dia?
Meskipun keluargaku miskin,
tapi ibu kandungku sangat baik padaku.
Jika suatu hari ada orang jahat yang memaksa pernikahan,
ibuku pasti lebih memilih untuk mati
juga tidak akan menyerahkanku.
Jadi,
aku sangat kasihan padanya.
Kamu sangat lapang dada.
Aku tidak berani menerima ucapan ini.
Meskipun aku tidak membencinya,
tapi dendam ini, yang mesti diingat tetap harus diingat.
Membalas ketidakadilan dengan keadilan, membalas kebaikan dengan kebaikan,
ini standar aku memperlakukan seseorang.
Baik.
Kalau begitu kita berkemas,
besok langsung pindah ke kantor pejabat.
Tuan.
Hamba telah menyelidiki
tentang kedua nona yang sebelumya dinikahi Tuan Yan.
Mereka semua ada satu kesamaan,
semua berkaitan dengan sebidang tanah.
dan tanah ini
dekat dengan lapangan kuda keluarga Chunyu.
Aku pergi lihat.
Aku juga ikut.
Tidak disangka pedagang manusia mati begitu saja.
Mungkin adalah takdir.
Sekarang tampaknya
putri kakak hidup atau mati
masih belum bisa dipastikan.
Kakak Yang,
selain pedagang manusia,
apakah tidak ada petunjuk lain?
Tidak ada.
Tidak apa-apa.
Masih ada kesempatan.
Begini saja.
Kita pergi bersama Kakak Yang
untuk menyelesaikan masalah anaknya, Yang Yue.
Setelah itu baru cari petunjuk, bagaimana?
Tidak tahu apa yang terjadi dengan Yang Yue.
Nanti juga akan tahu saat bertemu.
Lin Ling,
identitasmu sekarang khusus.
Perjalanan ini,
lebih baik jangan diketahui banyak orang.
Bagaimana jika kita cari tempat tinggal dulu
baru cari tahu keberadaan mereka?
Bagaimana menurutmu?
Kabar yang aku dapatkan adalah
mereka tinggal di Kediaman Chunyu di Hangzhou.
Bagaimana jika
kita sekarang langsung ke sana?
Kalau begitu lakukan sesuai yang dikatakan Kakak Yang.
Cepat.
Cepat. Cepat...
Percepat gerakan.
Cepat.
Hati-hati.
Pindahkan barang ke sana.
Cepat.
Percepat gerakan.
Cepat...
Ini akta tanah peternakan kuda
sisi barat milik keluarga Chunyu.
Tuan Muda sudah lama merencakanan hal ini,
jangan sampai terjadi kesalahan.
Jika tidak...
Orang yang tinggi dan pendek itu,
aku pernah melihat mereka di Kediaman Sima.
Mereka sedang membicarakan bahwa tanah ini sangat penting.
Yan Shifang sudah merencanakannya bertahun-tahun.
Cepat. Cepat..
Tuan.
Apa yang sedang mereka pindahkan?
Ini adalah wilayah Jiangnan,
tanah milik Dinasti Donghan.
Pernah dijadikan pertambangan bijih besi.
Teknologi peleburan juga sangat progresif.
Tempat ini seharusnya adalah sumber tambang.
Sumber tambang?
Jika sungguh sumber tambang,
keuntungannya sulit untuk dipekirakan.
Percepat gerakan.
Baik.
Tuan Muda.
Yan Shifan.
Bagus.
Bijih tambang yang digali dari sini,
dilihat dari warna dan kualitas,
lebih bagus dari tempat lain.
Baik.
Tuan Muda.
Per yang dibuat dari bijih tambang kali ini
lebih halus dan lebih kokoh dari sebelumnya.
Hasil jadinya hanya ini saja?
Betul.
Karena hasil tambang tidak banyak
jadi hanya bisa dibuat sebanyak ini.
Yan Feng.
Tuan Muda.
Tambahkan lebih banyak pekerja.
Bijih besi yang kita temukan dulu
juga ditambang.
Jumlah produksinya harus ditambah.
Baik, Tuan Muda.
Aku akan memerintahkannya.
Beberapa kereta ini dikirim dulu.
- Baik. - Baik.
Kalian cepat angkat ke kereta, cepat.
- Percepat gerakan. - Baik.
Cepat...
- Baik. - Baik.
Ayo, percepat gerakan.
Ayo.
Baiklah. Antar kalian sampai sini saja.
Hati-hati di perjalanan.
Baik.
Pergilah.
Tuan.
Siapa kalian?
Bukan kamu yang tanya padaku,
aku yang harus tanya padamu.
Benda apa yang ada di dalam gua?
Jika kamu tidak katakan, kamu akan langsung dibunuh.
Aku katakan, aku katakan.
Satu adalah tempat tambang,
satu lagi kilang tambang.
Yang dibuat adalah per.
Betul.
Kamu masih tahu apa?
Katakan!
Leluhurku
selalu membuka pertambangan untuk kerajaan.
Leluhur sudah lama dalam pertambangan,
jadi sangat paham terhadap pencarian tambang.
Beberapa tahun yang lalu, Tuan Muda Sima menangkapku
dan memaksaku mencari sumber tambang untuknya.
Tuan Muda Sima.
Kamu hingga sekarang masih tidak tahu...
Di sini ada sumber tambang,
kenapa kerajaan tidak mengetahuinya?
Sumber tambang ini tidak bisa ditemukan dengan mudah.
Ada sumber tambang yang sangat dalam,
meskipun digali hingga tangan patah pun belum tentu ditemukan.
Jika bukan karena leluhurku
menggali di tambang sepanjang tahun,
mengumpulkan banyak pengalaman,
terbiasa dengan cara untuk menemukan sumber tambang,
bagaimana mungkin bisa menemukan tempat ini.
Tapi meskipun banyak bijih besi di dalam tanah ini,
malah dipisahkan oleh pegunungan,
terbagi menjadi tiga tempat, Timur, Barat dan Selatan.
Aku tahu Yan...
Aku tahu kenapa Sima Chang'an
ingin menikahi para wanita tersebut.
Karena mereka ditunjuk untuk memberikan sebuah
mahar kawin.
Dan dalam mahar kawin ini
semua terdapat tanah yang mengandung bijih besi.
Sumber tambang ini tidak boleh ditambang secara pribadi,
terutama tambang besi.
Jika ketahuan
akan mendapat hukuman mati,
ditambah lagi
kekuatan ketiga keluarga pemilik tanah ini juga tidak lemah,
jadi tidak bisa memaksa untuk mendapatkan tanah ini
dan juga tidak bisa sengaja membeli tanah ini.
Jadi supaya dia tidak ketahuan orang lain,
sehingga memakai cara dengan pernikahan.
Menghabiskan waktu bertahun-tahun
dan mengumpulkan semua tanah ini, iyakan?
Betul.
Dia sungguh berani.
Dia bahkan berani menambang bijih besi secara pribadi.
Bawa dia pergi.
Baik.
Pengawal Lu.
Kamu sungguh punya kemampuan.
Tempat ini begitu tersembunyi
dan pengawasan yang ketat,
bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
Aku diperintah untuk melakukan penyelidikan.
Sangat kebetulan,
Bertemu dengan Wakil Menteri Yan.
Kebetulan?
Kamu menipu hantu, kah?
Tadi kalian berdua jongkok di atas pegunungan
dan diam-diam mengawasiku,
aku sejak awal sudah menyadarinya.
Tidak melakukan kejahatan, tidak akan takut pada apapun.
Kalau begitu Nona,
Apa kejahatan yang telah aku lakukan,
sehingga butuh kalian Pengawal Kerajaan dan Liushanmen
bekerja sama mengikuti dan menyelidikiku?
Masih berpura-pura.
Kamu secara pribadi...
Apa?
Nona, kamu sekarang melihatku
kenapa begitu kasar padaku?
Aku masih ingat
kamu sebelumnya memakai gaun pengantin bewarna merah
dan berbaring di ranjang pengantinku.
Tampang yang begitu kasihan,
sungguh
membuat orang merasa tidak ingin melepaskannya.
Kamu jangan katakan lagi.
Tidak tahu malu.
Kenapa malah memarahi orang?
Baik... Aku tidak katakan lagi,
daripada buat kamu marah.
Jika tidak ada kejahatan yang dilakukan Tuan Yan,
kalau begitu kami sudah bisa meniggalkan tempat ini, kan?
Boleh.
Yan Feng.
Antarkan Pengawal Lu.
Baik.
Tuan Muda, apapun tidak kukatakan.
Baik.
Tuan.
Yan Shifan mungkin sudah tahu
kita sedang menyelidiki soal dia menambang secara pribadi.
Kedepannya jika ingin diselidiki lagi,
takutnya akan sangat sulit.
Aku tahu.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir,
Ke depannya hal yang berbahaya seperti ini
tidak boleh membawa kamu lagi.
- Detektif Yang. - Kakak seperguruan.
- Ketua Shangguan. - Kakak seperguruan.
Detektif Yang.
- Kakak seperguruan.
Ketua Shangguan.
Detektif Yang.
Ketua.
- Ketua ada di sana. - Kakak seperguruan.
Ketua, Ketua.
- Kakak seperguruan. - Ketua.
Cepat.
Kakak seperguruan.
Bagus sekali, akhirnya menemukanmu.
Bagaimana denganmu?
Apakah terluka?
Di mana Yang Yue?
Yang Yue dia...
Kenapa?
Kakak seperguruan.
Kamu baik-baik saja, kan?
Berdasarkan yang kamu katakan,
Yang Yue dan Dong Qisheng bersama-sama jatuh ke bawah jurang,
kamu malah tidak menemukan mayatnya.
Jika mayatnya tidak ditemukan,
ada kemungkinan dia masih hidup.
Kakak seperguruan, kamu sekarang sangat lemah.
Aku antar kamu kembali ke Perkumpulan Wu'an.
Aku akan suruh para sahabat terus mencarinya.
Ayo.
Mari.
Pelan-pelan.
Qi, cepat makanlah. Mari, anakku.
Makan yang banyak.
Ayah, Anda juga makan.
Makan yang banyak.
Kamu lihat kamu, sudah kurus.
- Iya.- Cukup. - Sudah banyak menderita.
Makan yang banyak.
Ayah.
Ibu.
Adik kedua.
Putriku yang malang.
Kenapa kamu tidak beritahu dulu sebelum kembali?
Daging babi Dongpo,
tahu tumis,
pangsit udang Longjing,
ikan cuka Danau Xihu,
sup Osmanthus segar.
Hidangan yang sungguh enak.
Aku masih mengira aku menikah dengan Tuan Yan...
Nyonya.
Kita lebih baik pulang lebih awal.
Aku masih mengira aku menikah dengan Sima Chang'an,
kalian di rumah
pasti sulit untuk tidur dan tidak ada nafsu makan.
Kamu ini putri durhaka, apa yang kamu katakan?
Ayah ini kenapa?
Kenapa menuduhku
sebagai putri tidak berbakti?
Kakak.
Kamu lihat ayah kita sekarang usianya juga sudah tua,
kesehatannya juga tidak begitu baik.
Kamu lebih baik perhatikan cara bicaramu.
Jika sampai ayah marah,
ini akan menjadi salahmu.
Adik kedua semakin patuh.
Kenapa aku dulu tidak menyadarinya
kamu begitu bisa berbicara.
Kakak demi kamu
telah mengorbankan
kebahagiaan seumur hidup seorang wanita.
Ke depannya kamu bertemu denganku,
lebih baik pikirkan,
apa yang telah aku korbankan demi kamu dan
demi keluarga Chunyu kalian.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku beritahu kamu. Kamu sekarang belum bisa melepaskan perbannya.
Jika tidak hati-hati lukamu bernanah lagi,
wajahmu akan hancur.
Tolong...
Tolong beritahu aku.
Bagaimana dengan luka yang ada di wajahku?
Apakah parah? Apakah bisa sembuh?
Sebelum sembuh,
siapapun juga tidak bisa memastikannya.
Tapi aku beritahu kamu,
jika kamu terus ingin melepaskan perban,
lukamu ini selamanya tidak akan sembuh.
Sehebat apapun tabib dan sebagus apapun obatnya,
tidak berguna.
Sudahlah.
Cepat makanlah nasinya.
Masuk.
Kakak seperguruan. Kamu sudah seharian tidak makan.
Aku menyuruh orang memasak bubur untukmu.
Makanlah selagi hangat.
Kakak seperguruan, kamu tenang saja.
Semua sahabat Perkumpulan telah sedang mencarinya.
Soal Yang Yue menghilang,
apakah sudah beritahu Jinxia?
Masih belum.
Aku takut Jinxia khawatir
jadi tidak beritahu dia.
Juga sudah waktunya beritahu dia.
Mungkin, meminjam teknik pelacakannya
akan lebih cepat menemukannya.
Baik.
Kalau begitu aku beritahu dia besok,
lihat apakah dia ada cara bagus.
Sudah repot.
Sekarang,
Lu Yi tahu aku sedang menambang,
pasti akan beritahu Kaisar.
Hamba langsung utus orang untuk menghentikan laporan rahasia Lu Yi.
Komunikasi Lu Yi dengan Kaisar
ada jalur rahasia,
bagaimana kamu mencegahnya?
Pergi.
Segera cari orang untuk
mewakili Sima Chang'an,
dan hilangkan semua bukti
keberadaanku.
Jangan tinggalkan jejak.
Dan juga,
beritahu Zhai Lanye
supaya dia menyelesaikan dengan baik
hal yang ada di pertambangan.
Baik, Tuan Muda.
Tuan Muda.
Saat Chunyu Min kembali ke rumah orang tuannya，
mungkin telah membocorkan identitas Tuan Muda.
Hamba khawatir orang di Kediaman Chunyu
memiliki bukti Tuan Muda,
bagaimana jika hamba...
Jangan bunuh dulu.
Bunuh terlalu banyak juga tidak menarik.
Baik. Tuan Muda.
Tuan,
kali ini Yan Shifan tidak akan melepaskan kita.
Ada beberapa hal cepat lambat akan terungkap.
Meskipun aku tidak menemukan rahasianya,
dia juga tidak akan melepaskan aku.
Jangan-jangan Tuan sudah ada
cara untuk melawan Yan Shifan?
Bukan Yan Shifan sendiri.
Aku hanya melaporkan ke ibu kota tentang tindakan Sima Chang'an
yang membuka tambang dan membuat per secara pribadi.
Tapi,
mengenai Yan Shifan dan Sima Chang'an
adalah orang yang sama,
kita masih belum ada bukti.
Tidak dapat bersaksi.
Ada bukti,
aku bisa menjadi saksi.
Tidak bisa. Kamu tidak bisa ikut terlibat ke dalam.
Aku tidak bisa biarkan kamu dalam bahaya.
Bukankah Tuan juga dalam bahaya?
Aku tidak takut.
Aku akan hadapi bersama denganmu.
Kamu bersama denganku,
hanya akan menyusahkanku.
Aku hadapi sendiri,
malah akan lebih mudah.
Kalau begitu akmu biarkan aku menyusahkanmu.
Kenapa?
Kamu sekarang sudah tidak mendengarkan perkataanku?
Kamu harus patuh.
Kedepannya kamu harus lakukan sesuai
dengan apa yang aku katakan.
Minggir! Minggir!
Minggir!
Hentikan tandu.
Jangan bergerak.
- Tuan, ada apa? - Jangan bergerak!
Yang patuh, jangan omong kosong.
Yang patuh.
Cepat, cepat kembali.
Apa yang terjadi?
Suami istri awalnya adalah sepasang,
saat mengalami bencana langsung meninggalkannya.
Aku bilang istriku,
suamimu
baru saja mengalami bencana,
apakah kamu
berencana meninggalkan suamimu dan pergi begitu saja?
Kamu...
Kamu lepaskanlah aku.
Aku tidak tahu apapun.
Identitasmu
aku tidak berani membocorkan sedikitpun.
Aku tentu saja percaya kamu tidak berani.
Tapi setelah hari ini,
Kota Hangzhou ini
sudah tidak ada lagi Sima Chang'an.
Ini semua berkat Lu Yi.
Kamu adalah adik sepupunya.
Kalau begitu menurutmu,
bagaimana aku harus memperlakukan kamu?
Tunggu, tunggu.
Tuan Muda.
Aku ada cara untuk bantu kamu,
yang penting kamu tidak bunuh aku.
Baik.
Kamu coba katakan.
Aku pernah dengar
orang yang menyinggung Tuan Muda,
Anda tidak akan melepaskan mereka dengan mudah.
Jika Anda biarkan aku tetap hidup,
aku akan menjadi bidak Tuan Muda,
bantu Anda melawan Lu Yi.
Lu Yi hanya seorang pengawal kecil kerajaan.
Jika bukan karena ingin memberikan muka
pada ayahnya Lu Ting,
aku sejak awal sudah membunuhnya.
Apakah aku masih butuh bantuanmu untuk melawannya?
Lu Yi,
jika seburuk yang Tuan Muda katakan,
kalau begitu kamu
sekarang seharusnya ada di Kediaman Sima
dan menyamar sebagai si buruk rupa pengutuk istri.
Baik...
Lanjut katakan.
Meskipun Tuan Muda
bisa membunuh Lu Yi dengan mudah,
apakah kamu rela
melepaskannya dengan begitu mudah?
Betul juga.
Langsung bunuh orang, sederhana dan kasar.
Aku menang tidak suka,
bukan gayaku.
Jika bisa cari cara
untuk merebut apa disukainya
sehingga dia menderita seumur hidup,
ini cocok dengan gayaku.
Maksud Tuan Muda adalah
Yuan Jinxia.
Kamu memang orang yang seranjang denganku.
Pemikiran kita sama.
Baik.
Aku akan berikan kamu kesempatan ini.
Tapi sebelumnya,
aku harus menguji kamu terlebih dahulu.
Tuan Muda,
apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu akan tahu setelah masuk.
Ayo.
Min.
Nona.
Tuan Muda.
Waktu itu mereka semua ada di lokasi.
Aku masih mengira aku menikah dengan Tuan Yan...
Nyonya.
Kita lebih baik pulang lebih awal.
Kamu...
Siapa kamu?
Ada apa ini sebenarnya?
Putri Anda membuatku marah.
Menurutmu harus bagaimana?
Orangnya sudah jadi milikmu,
terserah padamu saja.
Dengar tidak?
Ayahmu bilang
terserah padaku saja.
Menurutmu bagaimana aku mengatasimu?
Bukankah dulu kamu bilang,
ingin aku berikan kamu kesempatan hidup
untuk melawan Lu Yi?
Mari.
Ayo, peganglah.
Peganglah.
Biar aku lihat bagaimana dengan nyalimu.
Bisa tidak?
- Min. - Kakak, jangan.
Dia saja.
Pergi.
Bunuh dia.
Nona, jangan.
Nona.
Jangan.
Nona, jangan.
Nona, jangan bunuh aku.
Pergi.
Nona, jangan bunuh aku.
Aku adalah pelayanmu, Yuanyang.
Jangan bunuh aku.
Orang yang tidak berguna.
Nyali seperti ini.
Kamu bilang,
apa gunanya aku menempatkanmu di sisiku?
Nona.
Jangan.
Nona, aku mohon padamu.
Jangan Nona.
Kamu jangan bunuh aku, Nona.
Percepat gerakan.
Nona, aku mohon padamu.
Nona, jangan bunuh aku.
Pergi, bantu dia.
Jangan. Aku tidak mau.
Nona.
Bukan aku yang bunuh.
Kamulah yang membunuhnya.
Kami semua sudah melihatnya.
Bukan.
Nyalimu bagus juga.
Mari, ayo berdiri.
Biar kita lihat,
selanjutnya siapa yang akan dibunuh.
Aku tidak mau, aku tidak mau.
Peganglah dengan baik.
Ayo.
- Dia. - Jangan.
Kakak.
Jangan.
Kakak, aku bersalah, Kakak.
Kamu jangan memperlakukanku seperti ini.
Kakak, aku bersalah, aku bersalah.
Aku bersalah.
Kakak, Kakak. Aku bersalah.
Tuan Muda, Tuan Muda.
Meskipun mereka memperlakukanku dengan tidak baik,
tapi tubuhku masih mengalir darah keluarga Chunyu.
Aku tidak bisa membunuh keluargaku sendiri, Tuan Muda.
Tuan Muda, aku mohon padamu.
Tolong Anda lepaskan mereka.
Aku akan lakukan semua perintahmu, Tuan Muda.
Perkataanmu cukup menyentuh hati.
Baik.
Aku akan memenuhi baktimu kepada keluargamu.
Begini saja,
hari ini jika kamu bunuh diri di sini,
aku akan melepaskan keluargamu.
Satu nyawamu ditukar dengan nyawa tiga orang,
jual beli ini sangat menguntungkan.
Tidak.
Tidak, tidak.
Aku tidak boleh mati, aku tidak ingin mati.
- Tidak ingin mati. - Min.
Min, ayah mohon padamu.
Kamu harus melindungi nyawa Qi,
bantu keluarga Chunyu kita supaya ada penerusnya.
Kakak.
Aku...
Aku akan mewakilinya untuk mati.
Jangan, Ayah.
Hentikan dia.
Ayah.
- Tuan Besar. - Ayah.
Tuan Besar.
Tolong...
Ayah.
- Tuan Besar. - Ayah.
Tidak, aku tidak mau mati.
Kalian ini binatang.
Kalian akan mati mengenaskan.
Qi.
Tolong lepaskan ibuku.
Jangan, jangan.
Ibu.
Bagus.
Mari, cepat berdiri, cepat berdiri.
Sangat bagus.
Aku suka wanita yang pintar dan patuh.
Kamu harus tahu.
Karena kakak sepupumu, Lu Yi
demi menyelamatkan Yuan Jinxia
sehingga tidak bersedia menyelamatkanmu.
Kamu seharusnya membenci dia.
Betul tidak?
Dia adalah orang yang memulai semua ini.
Dan juga, kamu harus ingat.
Sekarang kamu hanya bisa bersama denganku
baru bisa melawan Lu Yi
untuk membalas dendammu.
Kedepannya kamu harus patuh,
jika tidak,
kamu juga akan seperti mereka.
Yan Feng, bereskanlah.
Baik.
Apa yang telah Tuan ketahui?
Kualitas per hasil pungutan
lebih kuat berkali lipat dibanding yang ada di dalam senjata apimu.
Ini membuktikan bahwa
kualitas bijih tambang yang ada di lubang tambang,
tidak seperti biasanya.
Maksud Tuan adalah...
Jika bijih yang ada di lubang tambang ditambang massal
dibuat menjadi komponen dan dipakai di senjata api,
kekuatan senjata api ini
akan lebih kuat berkali lipat.
Selain menambang bijih besi, juga membuat senjata secara pribadi.
Ini kejahatan besar yang harus membunuh sembilan generasi kerabat.
Kenapa Yan Shifan berani?
Kamu jangan lupa.
Dia adalah pejabat senior.
Apa yang dia tidak berani?
Yang penting hal ini tidak dilaporkan,
Kaisar selamanya tidak akan tahu.
Betul juga.
Selain Kaisar,
tidak ada yang tidak takut pada keluarga Yan.
Bahkan keluarga Lu kalian,
juga harus menghindar dari mereka.
Tuan.
Menurutmu jika barang ini
aku jual kepada Pasukan Senjata Api,
apakah akan menghasilkan banyak uang?
Di dalam matamu,
selain tael perak
apakah masih ada barang lain?
Jinxia.
Aku beritahu satu hal padamu.
Tapi kamu jangan terlalu panik saat mendengarnya.
Kenapa?
Kakak seperguruan telah ditemukan.
Sungguh?
Bagus sekali.
Tapi...
Kenapa?
Tapi Yang Yue jatuh ke jurang,
kami hingga sekarang masih belum menemukannya.
Apa?
Di mana jurangnya?
Cepat bawa aku ke sana.
- Ayo. - Ayo.
Tuan.
Gawat.
Kenapa?
Terjadi masalah dengan keluarga Chunyu.
Terjadi masalah?
Sangat kejam.
Siapa sebenarnya yang melakukannya?
Tuan.
Hamba tadi sudah periksa.
Semua yang ada di Kediaman Chunyu tidak ada yang hidup.
Beli beberapa peti mati yang bagus
dan kumpulkanlah mayatnya.
Hamba akan pergi sekarang juga.
Tunggu.
Di mana Min?
Kediaman Sima sekarang sudah disegel.
Utus orang untuk mencari keberadaan Min,
beritahu dia kondisi Kediaman Chunyu.
Baik.
Mencari begitu lama,
kenapa tidak ada yang ditemukan?
Jangan-jangan Yang Yue tidak berada di sini.
Xie Xiao.
Kapan Yang jatuh ke jurang?
Sudah beberapa hari.
Kenapa kamu tidak beritahu lebih awal?
Aku takut kamu khawatir.
Semoga masih bisa menemukan petunjuk.
Kakak Shangguan bilang
Yang jatuh dari tebing,
jika bukan menghilang di udara,
pasti ada di sekitar sini.
Tapi kamu sudah mencarinya begitu lama.
Apapun yang terjadi,
seharunya meninggalkan jejak.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Ini jejak sepatu pria.
Sepatu ini lebih lebar dibanding sepatu biasanya.
Dasar sepatu ada bekas gigitan.
Ukuran lebar bekas gigitan juga berbeda.
Kelihatannya seharusnya seperti
dasar sepatu yang berbahan kayu dari seorang pekerja kasar.
Dilihat dari kedalaman jejak sepatu,
Orang ini seharusnya membawa beban yang berat.
Maksudmu adalah...
Jika aku tidak salah tebak,
Yang seharusnya telah diselamatkan oleh penduduk di sekitar pegunungan.
Ayo, kita pergi mencarinya.
Ayo.
Tuan, Nona Min ada di sini.
Min.
Kakak.
Kenapa kamu ada di sini?
Kediaman Sima telah disegel.
Berdasarkan statusku sekarang,
sudah pasti tidak bisa kembali ke keluarga Chunyu.
Kediaman Chunyu juga terjadi masalah.
Apa?
Kamu bilang apa yang telah terjadi dengan keluargaku?
Semua orang di Kediaman Chunyu
telah dibunuh semalam.
Tidak.
Ini bukan aku.
Tidak.
Kenapa?